To hear something straight from the horse's mouth

从最可靠或权威的来源直接获取信息，确保真实性。

用于强调信息直接来自当事人或官方。

例句

I heard the news straight from the horse's mouth: the CEO himself.

典故来源源自赛马术语，马匹年龄看牙齿，从马嘴直接得知信息最准确，引申为权威来源。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

straight [stret]

adj. 直的;连续的;直率的;整齐的; adv. 直地;直接地;坦率地;立即; n. 直线;直线部分;

hear [hɪr]

vt.& vi. 听到，听见; vt. 听说;得知;听取;审理; vi. 听;听见;

horse [hɔrs]

n. 马;骑马的军人，骑兵;有脚的架;跳马，鞍马; vt. 为…备马;猛推或用力向上举; vi. 欲交配，，用于母马; adj. 马的;骑在马背上的;马拉的，使用马力的;较大的，较粗硬的;

mouth [maʊθ]

n. 口;出入口;传闻; vt. 装腔作势地说;喃喃地说，心不在焉地说，言不由衷地说; vi. 装腔作势说话;

talk of the devil

说曹操，曹操到！

thumbs up

表示同意、喜欢或支持的手势或动作

twist _ arm

that sucks

那很糟糕

to make matters worse

雪上加霜

tightlipped

保持沉默，不透露秘密或情报

till the cows come home

一直到非常晚的时间点

that Friday feeling

那种星期五的心情，指周末即将来临时的愉悦和轻松感