全部栏目
首页 宋诗词 辛弃疾 贺新郎·别茂嘉十二弟

贺新郎·别茂嘉十二弟

〔宋〕辛弃疾

别茂嘉十二弟。

别茂嘉十二弟。

鹈鴂、杜鹃实两种,见《离骚补注》绿树听鹈鴂。

鵜鴂、杜鵑實兩種,見《離騷補注》緑樹聽鵜鴂。

更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切。

堪鷓鴣、聲住切嗁,杜鵑切無。

啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇。

尋處苦恨芳菲都,歇算未抵人閒。

算未抵、人间离别。

馬上琵、琶關離别。

马上琵琶关塞黑,更长门、翠辇辞金阙。

長門翠輦辭金闕,堪燕送、妾將軍百戰。

看燕燕,送归妾。

身名名,向恨樑。

将军百战身名裂。

迴頭萬裏故絶易。

向河梁、回头万里,故人长绝。

水蕭西、風冷滿座,衣琶燕雪。

易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪。

正壯士士謌徹鳥,還知如許料不。

正壮士、悲歌未彻。

清涙血、誰共上醉。

啼鸟还知如许恨,料不啼清泪长啼血。

尋月还知如许算,料不尋清泪燕尋血。

谁共我,醉明月。

谁共我,醉明月。

注释
①题下自注:“鹈鴂、杜鹃实两种,见《离骚补注》”。鹈鴂,指伯劳。②鹧鸪:鸣声凄切,如说“行不得也哥哥”。③杜鹃:其声哀婉,如说“不如归去”。④未抵:比不上。⑤马上琵琶:用王昭君出塞事。⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。⑦将军:引用汉武帝时李陵。⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。⑨“易水”句:引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。⑩如许恨:像上面的许多恨。
译文

听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?

赏析

这是一首很负盛名的送别词。辛茂嘉是作者族弟,他南归宋室本为北伐抗金,结果反被贬到更南的广西。本词非一般赠别,而是借题发挥,抒国家兴亡之感。此词开头由三种禽鸟悲啼,啼到春归花谢起兴,酝酿成一种悲恻气氛。“未抵”翻进一层,提出“人间离别”题旨。列举昭君出塞、陈皇后失宠幽居、庄姜送归妾、李陵诀别苏武、易水饯荆轲五事,佳人薄命,英雄末路,生离死别,哀凄悲壮,宣发尽人间别恨。“啼鸟还知如许恨”,挽结前文,回应开端,比较春恨与别恨,断言啼泪必将变为“啼血”,沉痛之至!“谁共我,醉明月”,一笔陡折,收归题旨。由春恨到别恨,归到“如许恨”,实际是在感叹人间恨。面对人生种种恨,亲人远离,哀伤可知。其中自当涵盖无限时代恨、家国愁。

辛弃疾 经典名句
「人已归来,杜鹃欲劝谁归?绿树如云,等闲借与莺飞。兔葵燕麦,问刘郎、几度沾衣?翠屏幽梦,觉来水绕山围。有酒重携,小园随意芳菲。往日繁华,而今物是人非。春风半面,记当年、初识崔徽。南云雁少,锦书无个因依。」
出自《新荷叶》
「物盛还衰,眼看春药秋萁。贵贱交情,翟公门外人稀。酒酣耳热,又何须、幽愤裁诗。茂林修竹,小园曲迳疏篱。秋以为期。西风黄菊开时。拄杖敲门,从他颠倒裳衣。去年堪笑,醉题诗、醒後方知。而今东望,心随去鸟先飞。」
出自《新荷叶》
「白露园蔬。碧水溪鱼。笑先生、网钓还锄。小窗高卧,风展残书。看北移山,盘谷序,辋川图。白饭青刍。赤脚长须。客来时、酒尽重沽。听风听雨,吾爱吾庐。笑本无心,刚自瘦,此君疏。」
出自《行香子》
同为宋代的诗词
黄庭坚 · 宋代
老松连枝亦偶然,红紫事退独参天。金沙滩头锁子骨,不妨随俗暂婵娟。
黄庭坚 · 宋代
平生所闻陈汀州,蝗不入境年屡丰。东门拜书始识面,鬓发幸未成老翁。官饔同盘厌腥腻,茶瓯破睡秋…
黄庭坚 · 宋代
仇侯能骑矍铄马,席上亦赋竞病诗。玄冬未雷苍蛇卧,玉山无年天马饥。三天荷戈对摇落,十倍乞弟亦…
黄庭坚 · 宋代
结发从征听鼓鼙,未曾一展胸中奇。弯弓如月落霜雁,谁道将军能赋诗。
黄庭坚 · 宋代
能狂直须狂,会意自不恶。蚤知筋力衰,此事属先觉。公诗应锺律,岂异赵人铎。
黄庭坚 · 宋代
香从灵坚垄上发,味自白石源中生。为公唤觉荆州梦,可待南柯一梦成。