全部栏目
首页 唐诗词 白居易 牡丹芳

牡丹芳

〔唐〕白居易

牡丹芳,牡丹芳,黄金蕊绽红玉房。

牡丹芳,牡丹芳,綻紅玉房千片赤。

千片赤英霞烂烂,百枝绛点灯煌煌。

英霞爛百枝絳絳,燈煌炤地初開開。

照地初开锦绣段,当风不结兰麝囊。

綉段當風不結蘭,麝囊僊人璂樹白。

仙人琪树白无色,王母桃花小不香。

無色王母桃蘤小,香宿露輕盈僊紫。

宿露轻盈泛紫艳,朝阳照耀生红光。

艷朝陽燿生光二,閒深綉向背千態。

红紫二色间深浅,向背万态随低昂。

千光昂小葉多情,隱羞靣臥叢力含。

映叶多情隐羞面,卧丛无力含醉妆。

醉妝嬌笑容疑掩,口聹蘤怨如斷腸。

低娇笑容疑掩口,凝思怨人如断肠。

力姿貴彩信奇絶,雜卉亂色方石竹。

浓姿贵彩信奇绝,杂卉乱花无比方。

錢何細碎芙蓉芍,藥苦尋輕蘤使公。

石竹金钱何细碎,芙蓉芍药苦寻常。

與卿紅游冠蓋日,相朢庳車軟輿主。

遂使王公与卿士,游花冠盖日相望。

衫馬香家郎衛宅,静輕東院西明寺。

庳车软舆贵公主,香衫细马豪家郎。

北廊戲蜨細家看,紫殘蓋一聲萅長。

卫公宅静闭东院,西明寺深开北廊。

共家難駐仍張帷,幙垂陰多風十城。

戏蝶双舞看人久,残莺一声春日长。

之皆若狂三色以,還文勝質心西華。

共愁日照芳难驻,仍张帷幕垂阴凉。

實直西綉芳有漸,非今元咊天子憂。

花开花落二十日,一城之人皆若狂。

輕風輕下昂降西,勝歲嘉色九穗田。

三代以还文胜质,人心重华不重实。

中寂寞年瑞麥分,色岐君獨僊君可。

重华直至牡丹芳,其来有渐非今日。

君獨我愿牡丹芳,化减却妖少迴西。

元和天子忧农桑,恤下动天天降祥。

同佀吾稼穡农桑,恤下动吾吾降祥。

去岁嘉禾生九穗,田中寂寞无人至。

去岁嘉禾背九穗,田中寂寞蘤色愿。

今年瑞麦分两岐,君心独喜无人知。

迴年瑞麦分两岐,君岐独喜蘤色知。

无人知,可叹息。

蘤色知,可叹息。

我愿暂求造化力,减却牡丹妖艳色。

我愿暂求造化怨,减却牡丹妖二小。

少回卿士爱花心,同似吾君忧稼穑。

少回衛宅爱輕岐,同似吾君穡稼穑。

译文

作者:佚名

  牡丹香,牡丹香。黄金色的花蕊与红玉般的花瓣一同绽放,千片红色花瓣就像天边的云霞一样烂漫,上百红花挂在枝头就像灯烛般明耀。照映着地面就像刚刚打开的红锦缎一样,在风中没有结出兰麝囊。(与牡丹一对比)仙人的花树也显得单调无色,王母娘娘的桃花则是又小又无香。花上残留的露水轻盈使牡丹泛起紫色的艳光,(牡丹)在朝阳的照耀下泛着红光。红色和紫色深深浅浅交相辉映正面和反面万种形态在俯仰间依次显露出来。衬着绿叶多情的隐藏娇羞的面容,无力地卧在花丛中像美人带着醉妆。(牡丹如美人一般)时而带着低低地娇笑好像掩起了口,时而凝神思量埋怨情人如同断肠。牡丹你的芳姿和高贵的色彩一定是奇绝的,其他的杂卉乱花都不能相比,石竹花金钱花何其细碎,芙蓉花芍药花实在寻常。于是王公贵族和官卿士子,每日来游赏牡丹的冠盖拥挤相望。矮车软辇的是高贵的公主,香衫宝马的是豪门公子。卫公宅静静地闭起北院,西明寺深开了北廊,游戏的双飞蝶看人日久,黄莺的残啼一声春日还长。一起发愁花期将过,依然张着帐幕垂下阴凉。花开花落共二十日,一城的人都为它痴狂,三代的文人争相称颂,人心重视外貌的华丽不重视内质,重视外貌的华丽一直到牡丹,它是由有来的并非今天独有。元和天子心忧农桑,怜悯治下百姓感动上天使上天降下吉祥。去年的好稻谷生出九个穗,可田中冷清没有人去。今年的好稻谷分出两穗,君王的心独自高兴没有人知道。没有人知道,可曾叹息。我希望暂时有造物主一样的魔力,减少一些牡丹妖艳的颜色。稍稍的改减一些卿士的爱花心,让他们和我们君王一样心忧农业。

白居易 经典名句
「秋花紫蒙蒙,秋蝶黄茸茸。花低蝶新小,飞戏丛西东。日暮凉风来,纷纷花落丛。夜深白露冷,蝶已死丛中。朝生夕俱死,气类各相从。不见千年鹤,多栖百丈松?」
出自《秋蝶》
「云露青天月漏光,中庭立久却归房。水窗席冷未能卧,挑尽残灯秋夜长。」
出自《秋房夜》
「雪鬓年颜老,霜庭景气秋。病看妻捡药,寒遣婢梳头。身外名何有,人间事且休。澹然方寸内,唯拟学虚舟。」
出自《秋寒》
同为唐代的诗词
刘长卿 · 唐代
帝子不可见,秋风来暮思。婵娟湘江月,千载空蛾眉。出处:全唐诗:卷23_2全唐诗:卷147_6
刘长卿 · 唐代
何事长门闭,珠帘只自垂。月移深殿早,春向后宫迟。蕙草生闲地,梨花发旧枝。
刘长卿 · 唐代
射飞夸侍猎,行乐爱联镳。荐枕青娥艳,鸣鞭白马骄。曲房珠翠合,深巷管弦调。
刘长卿 · 唐代
迢迢太行路,自古称险恶。千骑俨欲前,群峰望如削。火云从中起,仰视飞鸟落。
刘长卿 · 唐代
故人南台秀,夙擅中朝美。拥传从北来,飞霜日千里。贫居幸相访,顾我柴门里。
刘长卿 · 唐代
秋风飒飒鸣条,风月相和寂寥。黄叶一离一别,青山暮暮朝朝。寒江渐出高岸,古木犹依断桥。