全部栏目
首页 唐诗词 岑参 戏问花门酒家翁

戏问花门酒家翁

〔唐〕岑参

老人七十仍沽酒,千壶百瓮花门口。

老人七十仍沽酒,千壺百罋蘤門口。

道傍榆荚巧似钱,摘来沽酒君肯否。

道傍榆莢巧佀錢,摘來沽酒否肯否。

注释
⑴沽:买或卖。首句的“沽”是卖的意思,末句的“沽”是买的意思。⑵花门:即花门楼,凉州(今甘肃武威)馆舍名。花门口:指花门楼口。⑶榆荚:榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚,形状似钱而小,色白成串,俗称榆钱。
译文

这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?

岑参 经典名句
「蜀郡路漫漫,梁州过七盘。 二人来信宿,一县醉衣冠。 谿逼春衫冷,林交宴席寒。 西南如喷酒,遥向雨中看。」
出自《醴泉东谿送程皓、元镜微入蜀》
「弯弯月出挂城头,城头月出照梁州。 凉州七里十万家,胡人半解弹琵琶。 琵琶一曲肠堪断,风萧萧兮夜漫漫。 河西幕中多故人,故人别来三五春。 花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。 一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。」
出自《凉州馆中与诸判官夜集》
「君不见梁孝王修竹园,颓墙隐辚势仍存。 娇娥曼脸成草蔓,罗帷珠帘空竹根。 大梁一旦人代改,秋月春风不相待。 池中几度雁新来,洲上千年鹤应在。 梁园二月梨花飞,却似梁王雪下时。 当时置酒延枚叟,肯料平台狐兔走。 万事翻覆如浮云,昔人空在今人口。 单父古来称宓生,只今为政有吾兄。 輶轩若过梁园道,应傍琴台闻政声。」
出自《梁园歌,送河南王说判官》
同为唐代的诗词
杜甫 · 唐代
骥子好男儿,前年学语时。问知人客姓,诵得老夫诗。世乱怜渠小,家贫仰母慈。
杜甫 · 唐代
高标跨苍天,烈风无时休。自非旷士怀,登兹翻百忧。方知象教力,足可追冥搜。
韦应物 · 唐代
九日驰驱一日闲,寻君不遇又空还。怪来诗思清人骨,门对寒流雪满山。
韦应物 · 唐代
两地俱秋夕,相望共星河。高梧一叶下,空斋归思多。方用忧人瘼,况自抱微痾。
李白 · 唐代
待月月未出,望江江自流。倏忽城西郭,青天悬玉钩。素华虽可揽,清景不同游。
李白 · 唐代
东望黄鹤山,雄雄半空出。四面生白云,中峰倚红日。岩峦行穹跨,峰嶂亦冥密。