I was quite surprised when I read in your letter that you had decided not to finish your studies at the university.
当我在你的信中看到你已决定终止大学学业时感到很是惊讶。
and that if only the common peoples of the would could meet one another at football or cricket, they would have no inclination to meet on the hattlefield.
还说各国民众若在足球场或板球场上交锋,就不愿在战场上残杀的时候,我总是惊愕不已。