The children were thrilled with joy at the sight of the parade.
孩子们看到游行队伍时异常兴奋。
and slipping through we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.