The target shooting requires the power of concentration.
射击需要集中精神。
and slipping through we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.